AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLING - JORGE DÍAZ CINTAS AND ALINE REMAEL

AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLING - JORGE DÍAZ CINTAS AND ALINE REMAEL
Posted date: 06/04/2021

Translation Practices Explained is a series of coursebooks designed to help self-learners and teachers of translation. Each volume focuses on a specific aspect of professional translation practice, in many cases corresponding to actual courses available in translator-training institutions. Special volumes are devoted to well consolidated professional areas, such as legal translation or European Union texts.

 

Each volume includes activities and exercises designed to help self-learners consolidate their knowledge; teachers may also find these useful for direct application in class, or alternatively as the basis for the design and preparation of their own material.

 

These books start from the recognition that professional translation practices require something more than elaborate abstraction or  fixed methodologies. They are located close to work on authentic texts, and encourage learners to proceed inductively, solving problems as they arise from examples and case studies.

 

The main aim of this book is to introduce the reader to subtitling, one of the most thriving areas within the wider discipline of Translation Studies.

 

The book’s seven chapters offer a graded approach with exercises, discussion points and suggestions for research. The chapters in themselves and the book as a whole progress step-by-step, covering all major aspects of subtitling and the subtitling profession.

 

The contents of shared books and materials express the authors' point of view, not FDVN Lawyers'. We back up and store them for academic and non-commercial purposes. We object to using these books and materials for commercial purposes.

 

Link for ebook: AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLING - JORGE DÍAZ CINTAS AND ALINE REMAEL 


CONTACT US:

 

Lawyers in Da Nang:

99 Nguyen Huu Tho, Quan Hai Chau, Da Nang city

Lawyers in Hue:

56A Dien Bien Phu, Hue City, Thua Thien Hue

336 Phan Chu Trinh, Hue City, Thua Thien Hue

Lawyers in Phu Quoc:

65 Hung Vuong, Duong Dong town, Phu Quoc island district

Lawyers in Quang Ngai:

359 Nguyen Du, Quang Ngai City, Quang Ngai Province.

Lawyers in Ha Noi:

Room 501, 5th Floor, No. 11, Lane No. 183, Dang Tien Dong Street, Dong Da District, Ha Noi

Lawyers in Nghe An:

 No. 19 V.I Lenin street, Vinh City, Nghe An Province

Website: www.fdvn.vn    www.fdvnlawfirm.vn  www.diendanngheluat.vn  www.tuvanphapluatdanang.com

Email: fdvnlawfirm@gmail.com    luatsulecao@gmail.com

Phone: 0935 643 666    –  0906 499 446

Fanpage LUT SƯ FDVN: https://www.facebook.com/fdvnlawfirm/

Legal Service For Expat:  https://www.facebook.com/fdvnlawfirmvietnam/

T SÁCH NGH LUT: https://www.facebook.com/SayMeNgheLuat/

DIĐÀN NGH LUT: https://www.facebook.com/groups/saymengheluat/

Hotline tư vấn: 0935 643 666
Zalo