Since I haven’t I have no need to use a car and want to earn more money, I let my car leased by Mr. Nam. Recently, I found out that Mr. Nam let some one lease my car while there was no sub-lease agreement between us. I would like to ask if I am entitled to terminate the lease agreement signed with Mr. Nam.
FDVN’s Opinions:
The lease agreement between you and Mr. Nam fell into Section 5 - contracts for lease of property - of Chapter XVI of Civil Code 2015. Then, the rights and liabilities of the involved parties and the terimination of the lease contract are stipulated as follows:
According to Article 475 of Civil Code 2015 on sub-leasing: “A lessee may sub-lease leased property with the consent of the lessor.”
According to the information provided, you let Mr. Nam lease the car and did not agree that he could let somebody sub-lease your car. Therefore, that Mr. Nam subleased the car without your consent is an act of improper use of the leased property.
It is stipulated in Article 480 of Civil Code 2015 that: “1. A lessee must use leased property strictly in accordance with its utility and the agreed purpose. 2.Where a lessee fails to use leased property strictly in accordance with its utility and purpose, the lessor has the right to terminate unilaterally the performance of the contract and to demand compensation for damage.”
Because there was no agreement on the unilateral termination of the contract, Clause 2 of Article 428 of Civil Code 2015 is applied in this case: “A party terminating unilaterally the performance of a contract must notify the other party immediately of its termination of the contract and must compensate if the failure to notify causes damage.”
Therefore, to terminate the contract signed with Mr. Nam, you shall send him a notice on the termination. At that time, you may apply Clause 3 of Article 428 of Civil Code 2015: “Where the performance of a contract is terminated unilaterally, it shall terminate from the time when the other party is notified of the termination. In such case, the parties are not required to continue to perform their obligations, except for agreement on fines for violations, compensation for damage and settlement of disputes. A party which has already performed its obligation may demand the other party to make payment for the performed obligation.”
Hoàng Trần Ngọc Anh – FDVN Law Firm
CONTACT US:
Lawyers in Da Nang:
99 Nguyen Huu Tho, Quan Hai Chau, Da Nang city
Lawyers in Hue:
56A Dien Bien Phu, Hue City, Thua Thien Hue
336 Phan Chu Trinh, Hue City, Thua Thien Hue
Lawyers in Phu Quoc:
65 Hung Vuong, Duong Dong town, Phu Quoc island district
Lawyers in Quang Ngai:
359 Nguyen Du, Quang Ngai City, Quang Ngai Province.
Lawyers in Ha Noi
Room 501, 5th Floor, No. 11, Lane No. 183, Dang Tien Dong Street, Dong Da District, Ha Noi
Lawyers in Nghe An
No. 19 V.I Lenin street, Vinh City, Nghe An Province
Website: www.fdvn.vn www.fdvnlawfirm.vn www.diendanngheluat.vn www.tuvanphapluatdanang.com
Email: fdvnlawfirm@gmail.com luatsulecao@gmail.com
Phone: 0935 643 666 – 0906 499 446
Fanpage LUẬT SƯ FDVN: https://www.facebook.com/fdvnlawfirm/
Legal Service For Expat: https://www.facebook.com/fdvnlawfirmvietnam/
TỦ SÁCH NGHỀ LUẬT: https://www.facebook.com/SayMeNgheLuat/
DIỄN ĐÀN NGHỀ LUẬT: https://www.facebook.com/groups/saymengheluat/
Other Articles
- BÀI HỌC TIẾNG ANH PHÁP LÝ: WHETHER
- HOW LAW FIRMS WORK (MODELS, MONEY, CARRES AND WHAT COMES NEXT) BY HERMAN, HENRY & DOMINIC
- MỨC LƯƠNG LÀM CƠ SỞ ĐỂ TÍNH CÁC KHOẢN BỒI THƯỜNG DO CÔNG TY CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TRÁI PHÁP LUẬT / SALARY LEVEL SERVING AS THE BASIS FOR CALCULATING COMPENSATION PAYMENTS WHEN THE COMPANY UNLAWFULLY TERMINATES AN EMPLOYMENT CONTRACT
- THE INTROVERTED LAWYER: A SEVEN-STEP JOURNEY TOWARD AUTHENTICALLY EMPOWERED ADVOCACY BY HEIDI K.BROWN
- PLAIN ENGLISH FOR LAWYERS SIX EDITION BY RICHARD C. WYDICK & AMY E.SLOAN
- CÓ ĐƯỢC TÍNH THỜI GIAN THỬ VIỆC CỦA NĂM 2018 VÀO THỜI GIAN LÀM VIỆC ĐỂ HƯỞNG TRỢ CẤP THÔI VIỆC KHÔNG? / IS THE PROBATIONARY PERIOD IN 2018 INCLUDED IN THE WORKING PERIOD FOR THE PURPOSE OF RECEIVING SEVERANCE ALLOWANCE?
- BESIDE VÀ BESIDES
- PRACTICAL ENGLISH LANGUAGE SKILLS FOR LAWYERS (IMPROVING YOUR LEGAL ENGLISH) BY NATASHA COSTELLO AND LOUISE KULBICKI
- HỢP ĐỒNG ĐIỆN TỬ NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁP LÝ DOANH NGHIỆP CẦN LƯU Ý / ELECTRONIC CONTRACTS: LEGAL ISSUES THAT ENTERPRISES NEED TO NOTE
- LETTERS TO A LAW STUDENT FOURTH EDITON (A GUIDE STUDYING LAW AT UNIVERSITY) BY NICHOLAS J. McBRIDE
- THỦ TỤC CẤP ĐỔI, CẤP LẠI THẺ THƯỜNG TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM / PROCEDURES FOR REPLACEMENT, REISSUANCE OF PERMANENT RESIDENCE CARDS FROM JULY 1, 2026
- LAW SCHOOL FOR EVERYONE BY PROFESSOR EDWARD K.CHENG, JOSEPH L. HOFFMANN, MOLLY BISHOP SHADEL AND PETER SMITH
- HƯỚNG DẪN CÁCH TÍNH ƯU ĐÃI THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN ĐỐI VỚI CHUYÊN GIA, NHÀ KHOA HỌC LÀM VIỆC TRONG LĨNH VỰC KHỞI NGHIỆP SÁNG TẠO / GUIDANCE ON CALCULATING PERSONAL INCOME TAX INCENTIVES FOR EXPERTS AND SCIENTISTS WORKING IN THE FIELD OF INNOVATIVE STARTUPS
- LAW SCHOOL FOR EVERYONE LEGISLATION AND REGULATION BY PROFESSOR PETER J.SMITH
- SINH CON THỨ HAI TỪ NGÀY 01/7/2026: THỜI GIAN NGHỈ VÀ CÁCH TÍNH TIỀN THAI SẢN / SECOND CHILDBIRTH FROM JULY 1, 2026: MATERNITY LEAVE PERIOD AND CALCULATION OF MATERNITY BENEFITS
- LAW SCHOOL FOR EVERYONE CONSTITUTIONAL LAW BY PROFESSOR ERIC BERGER



